"Angel" песня Sarah McLachlan первоначально выпущенная в 1997 году на ее альбоме Surfacing.

В 1999 году "Angel" была переиздана синглом. Эту песню часто используют в фильмах для усиления эффекта эмоциональных сцен, она прозвучала в Городе ангелов, Бухте Доусона, Шпионке и многих других.

Скачать для ознакомления mp3 - Sarah McLachlan - Angel.mp3

Sarah McLachlan - Angel.srt

Sarah...ngel.srt 3 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Анатомия страсти (Grey's Anatomy), Остаться в живых (Lost), Сверхъестественное (Supernatural), Зачарованные (Charmed).

Grey's Anatomy (Анатомия страсти)

Lost (Остаться в живых)

Charmed (Зачарованные)

Сверхъестественное (Supernatural)

Перевод незнакомых слов:

distraction - отвлечение, отдушина

release - освобождение

seep - протекать, просачиваться

weightless - невесомость

endlessness - бесконечность

wreckage - обломки прошлого

reverie - грёзы, задумчивость, забытьё

vultures - стервятники

thieves - подонки, воры

lack - нуждаться

madness - безумие

Текст песни Sarah McLachlan - Angel

Spend all your time waiting for that second chance

For the break that will make it ok

There's always some reason to feel “not good enough?

And it's hard at the end of the day

I need some distraction, oh beautiful release

Memories seep from my veins

They may be empty and weightless, and maybe

I'll find some peace tonight

In the arms of an Angel, fly away from here

From this dark, cold hotel room,

and the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

of your silent reverie

You're in the arms of an Angel;

may you find some comfort here

So tired of the straight line,

and everywhere you turn

There's vultures and thieves at your back

The storm keeps on twisting,

you keep on building the lies

That you make up for all that you lack

It don't make no difference,

escaping one last time

It's easier to believe

In this sweet madness,

oh this glorious sadness

That brings me to my knees

In the arms of an Angel,

far away from here

From this dark, cold hotel room,

and the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

of your silent reverie

In the arms of an Angel;

may you find some comfort here

In the arms of an Angel;

may you find some comfort here