"Almost Lover" первый сингл (2007-ой год) дебютного альбома "One Cell in the Sea" певицы A Fine Frenzy. Наибольшую популярность песня имела в Словении, также вошла в Топ-10 Австрии и Германии.
На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Анатомия страсти (Grey's Anatomy), Одинокие сердца (The O.C.), Близкие друзья (Queer as folk); и фильма Сумерки (Twilight).
The O. C. (Одинокие сердца)
Grey's Anatomy (Анатомия страсти)
Queer as folk (Близкие друзья)
Twilight (Сумерки)
Перевод незнакомых слов:
fingertip - кончик пальца руки
swaying - покачиваться, качаться
lullaby - колыбельная
luckless - неудавшийся, несчастливый
crowded - многолюдный
Текст песни A Fine Frenzy - Almost Lover
Your fingertips
The palm trees swaying
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick
Well, I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
We walked along a crowded
You took my hand and danced with me
Images
And when you left, you kissed my lips
You told me you would never, never forget
These images
No
Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that
Easy to walk right in and out
Of my life?
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should have known you'd bring me heartache
Almost lovers always do