"Boring" песня, записанная в 2008-ом году певицей Pink для альбома "Funhouse". Песня вошла в альбом бонус-треком к редакции выпущенной в Японии и Великобритании.
- cкачать субтитры отдельно
На эту песню представлены клипы из следующих сериалов: Как вращается мир, Доктор Кто, Сплетница, Анатомия страсти, Шерлок; фильма Гарри Поттер и сборная солянка из мультфильмов Диснея.
Grey's anatomy (Анатомия страсти)
As the world turns (Как вращается мир) - Люк и Рид (Lure)
Doctor Who (Доктор Кто)
Gossip girl (Сплетница)
Harry Potter (Гарри Поттер)
Sherlock (Шерлок)
Сборная солянка из мультфильмов Диснея
Перевод незнакомых слов:
tasty – вкусный, лакомый
cupcake – кекс
cotton candy – сахарная вата
melt – таять
lately – последнее время
hunger pains – голодные боли
lick – облизывать
check out – оценивать
boring – скучный
scrumptious – первоклассный, стильный, красивый, вкуснейший
indecisive – нерешительный
blow it – испортить
tired – усталый
sore – раздражительный, больной
amex - кредитная карточка «Америкен экспресс»
six pack – кубики на прессе
cute – привлекательный, милый
mad – рассерженный
insert – вставить
Текст песни Pink - Boring
Oh, that’s hot
It's tasty , it's like a cupcake
It's cotton candy , it melts in your mouth
And lately I been getting hunger pains
When you lick your lips while you check me out
Fast car, boring , girlfriend, boring
Got money, boring, no, oh, oh, oh
Hot friends, boring, rock band, boring
Not interested, no, thank you
If you want me you're gonna have to catch me
If you wanna touch my whoa-oa-oa
And if you catch me you're gonna have to show me
How bad you really want my whoa-oa-oa
You're scrumptious , I kinda like it
I'm indecisive , I change my mind a lot
But you're hot (You're so hot)
But I think you kinda know it
Really hoping you don't blow it , so bring it
You're tired , boring, you're sore , boring
You worked all day, boring, whoa-oa-oa-oa
Big boat, boring
Black amex , listening, six pack , well, heh
If you want me you're gonna have to catch me
If you wanna touch my whoa-oa-oa
And if you catch me you're gonna have to show me
How bad you really want my whoa-oa-oa
Whoa-oa-oa-oa
If I let you catch me
It's because I think you're really cute
And if you don't get it right
I'ma be like really, really mad
Uh, insert rap here
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Go, go,
That's hot
Whoa-oa-oa-oa
If you want me you catch me, yeah, whoa-oa-oa-oa
If you catch me you show me, yeah, whoa-oa-oa-oa
If you want me you're gonna have to catch me
If you wanna touch my whoa-oa-oa
And if you catch me you're gonna have to show me
How bad you really want my whoa-oa-oa
Fast car, boring, girlfriend, boring
Got money, boring, whoa-oh-oh-oh
Hot friends, boring, rock band, boring
Not interested, whoa-oa-oa-oa