"Building a Mystery" песня Sarah McLachlan, из ее мульти-платинового альбома "Surfacing", впервые выпущенного в 1997 году. В радио версии строчка "A beautiful fucked up man" была заменена на  "A beautiful but strange man", а в живых выступлениях на радио или тв, Сара поет вместо нее "A beautiful messed up man."

Песня занимает 91 строчку в "100 Лучших песен 90-х" по версии VH1.

Скачать для ознакомления mp3 - Sarah McLachlan - Building A Mystery.mp3

Sarah McLachlan - Building A Mystery.srt

Sarah...tery.srt 4 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Сверхъестественное (Supernatural), Декстер (Dexter), Доктор Кто (Doctor Who), Кукольный дом (Dollhouse); и фильма Сумерки (Twilight).

Сверхъестественное (Supernatural)

Dexter (Декстер)

Doctor Who (Доктор Кто)

Dollhouse (Кукольный дом)

Twilight (Сумерки)

Перевод незнакомых слов:

messed up - лажающий, запутавшийся

roam - странствовать, бродить

strut - ходить с важным видом

wear - быть одетым во что-то

holding on - продолжать делать, упорствовать

holding in - удерживать, сдерживать

screaming - кричать

feed off - использовать в своих целях

tantrum - вспышка гнева, плохое настроение

grin - усмешка

shrine - обитель, святыня

Текст песни Sarah McLachlan - Building a Mystery

You come out at night

That's when the energy comes

And the dark side's light

And the vampires roam

You strut your rasta wear

And your suicide poem

And a cross from a faith that died

Before Jesus came

You're building a mystery

You live in a church

Where you sleep with voodoo dolls

And you won't give up the search

For the ghosts in the halls

You wear sandals in the snow

And a smile that won't wash away

Can you look out the window

Without your shadow getting in the way?

You're so beautiful

With an edge and charm

but so careful

When I'm in your arms

Cause you're working

Building a mystery

Holding on and holding it in

Yeah you're working

Building a mystery

And choosing so carefully

You woke up screaming aloud

A prayer from your secret god

You feed off our fears

And hold back your tears, oh

Give us a tantrum

And a know it all grin

Just when we need one

When the evening's thin

You're a beautiful

A beautiful fucked up man

You're setting up your

Razor wire shrine

Cause you're working

Building a mystery

Holding on and holding it in

Yeah you're working

Building a mystery

And choosing so carefully

Ooh you're working

Building a mystery

Holding on and holding it in

Yeah you're working

Building a mystery

And choosing so carefully

Yeah you're working

Building a mystery

Holding on and holding it in

Yeah you're working

Building a mystery

And choosing so carefully

You're building a mystery