"Boom" - песня 2009-го года канадской исполнительницы Anjulie из ее альбома "Anjulie". Песня прозвучала в сериалах Дневники вампира, Мелроуз Плейс и Иствик.

Скачать для ознакомления mp3 - Anjulie - Boom.mp3

Anjulie - Boom.srt

Anjulie_Boom.srt 3 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены клипы из сериалов Как вращается мир, Дневники вампира, Настоящая кровь и фильма Гарри Поттер.

Harry Potter (Гарри Поттер)

The vampire diaries (Дневники вампира)

True blood (Настоящая кровь)

As the world turns (Как вращается мир) - Люк и Рид (LuRe)

Перевод незнакомых слов:

caught up - catch up – оказаться вовлеченным

get off – сходить, отклоняться

track – курс, жизненный путь

hesitate – сомневаться, медлить, колебаться

fall for – влюбляться, увлечься

erase – стирать

shalaka – слэнг, обозначает что-то или кого-то, кто очень нравится; что-то очень привлекательное. На санскрите это слово имеет два значения – 1) сильный/крепкий/крутой как вершина горы; 2) одно из имен богини Шакти

walk up – подходить, приближаться

skip – прыгать, пропускать

hang – гулять, быть поблизости

wrapped up – поглощенный

imagine – представлять себе

scared – испуганный

excite – волновать

stare down – смутить взглядом

breath – дыхание

promise – обещать

doesn't matter – не важно

Текст песни Anjulie - Boom

I'm getting myself in something I don't wanna

I'm getting caught up in him but I don't wanna

I'm getting off track and I can't control a thing, a thing

I'm telling myself it's not a good idea

But the more I hesitate the more I fall for him

I'm trying to erase his face from my memory

And then a boom shalaka, he's walking up to me

Boom shalaka, he starts to talk to me

Boom shalaka, my heart skips boom

Shalaka laka, boom, boom

The more I hang there the more I get wrapped up in him

Imagine myself in the chair I was sitting in

And every little thing he said coming back to me, to me

The more I get scared of losing I'm afraid to say

Where can I go? At the same time it excites me

Gotta get him outta my head, get on with me

And then a boom shalaka, he's walking up to me

Boom shalaka, he starts to talk to me

Boom shalaka, my heart skips a boom

Shalaka laka, boom, boom

Boom shalaka, eyes come in contact

Boom shalaka, staring me down talk

Boom shalaka, my heart skips boom

Shalaka laka, ah

He make my head go boom, boom

He make my breath go shaka laka

And then my heart goes boom, boom

And everything goes shaka laka

I tell myself, no I'm not gonna do this

I promise myself, no I'm not gonna do this

Doesn't matter what he says

I know he's no good for me, no, no, no, no

And then a boom shalaka, he's walking up to me

Boom shalaka, he starts to talk to me

Boom shalaka, my heart skips boom

Shalaka laka, boom, boom

Boom shalaka, eyes come in contact

Boom shalaka, staring me down talk

Boom shalaka, my heart skips boom

Shalaka laka,

Ah, ah

He makes my heart go, ah, ah

My heart, my heart, my heart