"Chasing Cars" второй сингл из четвертого альбома группы Snow Patrol "Eyes Open". Он был записан в 2005 году и выпущен 6 Июня 2006 в США и 24 Июля 2006 в Великобритании. "Chasing Cars" получила большую популярность в США после того, как прозвучала в финале сезона сериала Анатомия страсти.
На Март 2009 года песня провела 130 недель в Великобританском хит параде "100 Синглов".
На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Анатомия страсти (Grey's Anatomy), Остаться в живых (Lost), Сверхъестественное (Supernatural), Доктор Кто (Doctor Who), Доктор Хаус (House M.D.), Близкие друзья (Queer as folk), Черная лагуна.
Grey's Anatomy (Анатомия страсти)
Lost (Остаться в живых)
Доктор Кто (Doctor Who)
Сверхъестественное (Supernatural)
Доктор Хаус (House M.D.)
Близкие друзья (Queer as folk)
Черная лагуна (El Internado Laguna Negra)
Перевод незнакомых слов:
chasing - гоночные
lay - оставаться, лежать
quite - вполне, полностью
bursting - прорваться, вылупляться (в этом контексте - расцвести, вырости)
waste - тратить
grace - прощение
Текст песни Snow Patrol - Chasing Cars
We'll do it all Everything On our own
We don't need Anything Or anyone
If I lay here If I just lay here Would you lie with me and just forget the world?
I don't quite know How to say How I feel
Those three words Are said too much They're not enough
If I lay here If I just lay here Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life
Let's waste time Chasing cars Around our heads
I need your grace To remind me To find my own
If I lay here If I just lay here Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life
All that I am All that I ever was Is here in your perfect eyes, they're all I can see
I don't know where Confused about how as well Just know that these things will never change for us at all
If I lay here If I just lay here Would you lie with me and just forget the world?