"Disturbia" песня 2008-го года певицы Rihanna, из ее третьего альбома "Good Girl Gone Bad: Reloaded".

Скачать для ознакомления mp3 - Rihanna - Disturbia.mp3

Rihanna - Disturbia.srt

Rihan...rbia.srt 4 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены клипы из сериалов Отчаянные домохозяйки, Остаться в живых, Сверхъестественное; монтаж с Джонни Деппом, фильма Сумерки и мультфильма Последний единорог.

Lost (Остаться в живых)

Desperate housewives (Отчаянные домохозяйки)

Johnny Depp (Джонни Депп)

Сверхъестественное (Supernatural)

The last unicorn (Последний единорог)

Twilight (Сумерки)

Перевод незнакомых слов:

disturbia - паранойя

rig - экипаж с лошадью (в этом контексте скорее всего машина)

insane - ненормальный

thief - вор

grab - попытка схватить, присвоить

creep up - подкрасться

consume - уничтожать, уносить

disease - болезнь

go under - гибнуть, исчезать

train of thought - ход мыслей

altered - менять

falter - действовать нерешительно, колебаться

wise - мудрый, хитрый, ловкий

Faded - выцвести, выгореть

get out - избегать

figure - оценить

shit out - плохая/негативная ситуация/положение

Release - освобождение, избавление

curse - проклятие, бедствие

tame - покорный, ручной, укрощенный

struggling - борющийся с трудностями, испытывающий трудности

Текст песни Rihanna - Disturbia

What's wrong with me?

Why do I feel like this?

I'm going crazy now

No more gas in the rig

Can't even get it started

Nothing heard, nothing said

Can't even speak about it

I'm a light on my head

Don't want to think about it

Feels like I'm going insane

It's a thief in the night

To come and grab you

It can creep up inside you

And consume you

A disease of the mind

It can control you

It's too close for comfort

Put on your green lights

We're in the city of wonder

Ain't gonna play nice

Watch out, you might just go under

Better think twice

Your train of thought will be altered

So if you must falter be wise

Your mind is in disturbia

It's like the darkness is the light

Disturbia

Am I scaring you tonight

Your mind is in disturbia

Ain't used to what you like

Disturbia

Disturbia

Faded pictures on the wall

It's like they talking to me

Disconnecting phone calls

The phone don't even ring

I gotta get out

Or figure this shit out

It's too close for comfort

It's a thief in the night

To come and grab you

It can creep up inside you

And consume you

A disease of the mind

It can control you

I feel like a monster

Put on your green lights

We're in the city of wonder

Ain't gonna play nice

Watch out, you might just go under

Better think twice

Your train of thought will be altered

So if you must faulter be wise

Your mind is in disturbia

It's like the darkness is the light

Disturbia

Am I scaring you tonight

Your mind is in disturbia

Ain't used to what you like

Disturbia

Disturbia

Release me from this curse

I'm trying to remain tame

But I'm struggling

You can't go, go, go

I think I'm going to oh, oh, oh

Put on your green lights

We're in the city of wonder

Ain't gonna play nice

Watch out, you might just go under

Better think twice

Your train of thought will be altered

So if you must faulter be wise

Your mind is in disturbia

It's like the darkness is the light

Disturbia

Am I scaring you tonight

Your mind is in disturbia

Ain't used to what you like

Disturbia

Disturbia