"Flightless Bird, American Mouth" песня 2007-го года Iron & Wine из третьего альбома "The Shepherd's Dog". Вошла в саундтрек фильма Сумерки.
На эту песню представлены клипы из фильмов Сумерки, Звездные войны, Огни большого города.
City lights (Огни большого города) с Чарли Чаплином
Twilight (Сумерки)
Star Wars (Звездные войны)
Перевод незнакомых слов:
quick - смышленый, проворный
wet - плаксивый, мокрый
Diving - уходить с головой, нырять
coins - деньги, монеты
street light - уличный фонарь
eyes - взгляды, глаза
Wide - широко открытый
fair - ярмарка, базар
dog-eared - потрепанный, неряшливый
Flightless - нелетающий, бескрылый
jealous - ревнующий, завидующий
weeping - плакать, тосковать
looming - мерещиться, смутный
pill - пилюля, успокоительное
Nursing - лечить, беречь, ухаживать за
sore - чувствительный, воспаленный
blunt - грубый
Curl - извиваться
fence - забор, ограда
cracks - трещины
Pissing - мочиться, писать
lure - соблазн, приманка
Thrown - кидать, швырять
stream - поток, речка
grounded - не могущий подняться в воздух
bleeding - истекающий кровью
stuck - застревать
Текст песни Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth
I was a quick, wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long, baby hair
And stole me a dog-eared map
And called for you everywhere
Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you, American mouth
Big pill looming
Now I'm a fat house cat
Nursing my sore, blunt tongue
Watching the warm, poisoned rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures
Thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream
Have I found you
Flightless bird, grounded, bleeding
Or lost you, American mouth
Big pill stuck going down
|