"Falling Slowly" песня 2006-го года, исполненная для фильма "Однажды" (Once) Glen Hansard b Markéta Irglová. Песня получила Оскара.
На эту песню представлены клипы из сериалов Обмани меня, Побег из тюрьмы, Остаться в живых; и фильмов Сладкий ноябрь и Сумерки.
Lie to me (Обмани меня)
Lost (Остаться в живых)
Prison break (Побег из тюрьмы)
Sweet november (Сладкий ноябрь)
Twilight (Сумерки)
Перевод незнакомых слов:
fall through - проваливаться
fool - обманывать, дурачить
react - действовать, сопротивляться
amount - доходить до, быть равным, значить
play out - закончиться
sinking - потопленный, тонущий
point - направлять
Raise - повышать, издавать
erase - уничтожать
suffered - страдать
Текст песни Glen Hansard And Marketa Irglova - Falling slowly
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along
|