"Fever" песня 2009-го года, выпущенная на дебютном альбоме "For Your Entertainment" Адама Ламберта, участнике Американского идола (8 сезон, занял второе место).
- cкачать субтитры отдельно
На эту песню представлены клипы из следующих сериалов: Сверхъестественное, Как вращается мир, Касл, Мерлин, Дневники вампира.
Сверхъестественное (Supernatural)
As the world turns (Как вращается мир) - Люк и Рид (Lure)
Castle (Касл)
Merlin (Мерлин)
The Vampire Diaries (Дневники вампира)
Перевод незнакомых слов:
tic-tac-toe – прекратить флиртовать, (буквально игра «крестики-нолики»)
ménage à trios – (франц) жизнь втроем, «шведская семья»
light – свет
sick – страдающий, тоскующий
fever – жар, возбуждение
stole – украсть (прошедшее время)
soul – душа
sweetheart – возлюбленная, дорогая, любимая
burn up – разжигать
Текст песни Adam Lambert - Fever
There he goes
My baby walks so slow
Sexual tic-tac-toe
Yeah, I know we both know
It isn’t time
No, but could you be m-mine
We’ll never get too far
Just you, me and the bar
Silly ménage à trois sometimes
Would you be m-mine
Would you be m-mine
Would you be m-mine
Oh baby, lights on
But your mom’s not home
I’m sick of laying down alone, hey
With this fever , fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
Give you fever, fever yeah
There it goes
You stole my soul and so
’Cause, sweetheart
A-no-no-nobody a-no-no-knows me
Or can find
Time to be m-mine
Let’s get inside your car
Just you, me and the stars
Kind of ménage à trois sometimes
Would you be m-mine
Would you be m-mine
Would you be m-mine
Oh baby, lights on
But your mom’s not home
I’m sick of laying down alone
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
Give you fever, fever, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You burn me, burn me up
Baby, yea, yea
Baby, you’re mine
Baby, you’re mine
Mine
You’re mine
Oh baby, lights on
But your mom’s not home
I’m sick of laying down alone
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
I got this fever that I can’t sweat out
Oh baby, lights on
But your mom’s not home
I’m sick of laying down alone
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
Yeah, give you fever, fever, yeah
Give you my f-f-fever, my f-f-fever
Give you my f-f-fever, my f-f-fever
Give you fever, fever, yeah
Give you fever, fever, yeah