"Fuckin' Perfect" песня 2010-го года, записанная Pink для альбома "Greatest Hits... So Far!!!".
- cкачать субтитры отдельно
На эту песню представлены клипы сериалов Дневники вампира, Касл, Близкие друзья и мультифандом.
The vampire diaries (Дневники вампира)
Castle (Касл)
Мультифандом
Queer as folk (Близкие друзья)
Перевод незнакомых слов:
wrong turn – поворот не туда
dug – (прош. от dig) копать
blood – кровь
decision – решение
silly – глупый, дурацкий
mistreat – плохо обращаться
misplaced – неуместный, несоответствующий
misunderstood – неверно понимаемый
slow down – затормозить
second guessing – сомневаться в правильности
underestimating – недооценивать, неправильно рассчитывать
pretty please – очень прошу, пожалуйста
less – меньше
mean – смущающийся, скромный, язвительный
instead – вместо
complicated – запутанный, сложный
hatred – ненависть
chase down – охотиться, затравливать
scare – испугать
swallow – проглатывать
waste – пустая трата
exchange – менять
Текст песни Pink - Fuckin' perfect
Made a wrong turn once or twice
Dug my way out blood and fire
Bad decisions that's alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss knowing it's all good
It didn’t slow me down.
Mistaking,
Always second guessing
Underestimating
Look I'm still around
Pretty, pretty please
Don’t you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me
You're so mean when you talk
About yourself, you were wrong
Change the voices in your head
Make them like you instead
So complicated
Look how we all make it
Filled with so much hatred
Such a tired game
It's enough
I've done all I can think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same
Pretty, pretty please
Don’t you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me
The whole worlds scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line and we try, try, try
But we try too hard and it's a waste of my time
Done looking for the critics, ‘cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?
Why do I do that?
Oh baby pretty please
Pretty, pretty please
Don’t you ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me
You're perfect, you're perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me
|