"Hey, Soul Sister" песня 2009-го года из пятого альбома "Save Me, San Francisco" группы Train.
На эту песню представлены клипы из сериалов Менталист, Теория Большого взрыва, Как вращается мир и мультяшной нарезки.
The Mentalist (Менталист)
The Big Bang Theory (Теория большого взрыва)
As the world turns (Как вращается мир)
Мультяшная нарезка
Перевод незнакомых слов:
lipstick – губная помада
stain – покрывать пятнами
front – передняя
lobe – доля
left side – левая часть
brains – мозги, ум
forget – забывать
blow mind – волновать, поразить воображение, сорвать крышу
moonbeam – лунный луч
smell – запах
collide – столкнуться
decide – решать
kind – похожие люди, вид, род
soul sister – сестра по крови
soul – душа
fair – честно, порядочно
just in time – как раз вовремя
one track mind – мысли об одном
direction – направление
connection – соединение
deny – отрицать
obsessed – одержимый
bound to – однозначно, наверняка
beat – биться
untrimmed – не приведенной в порядок, неподстриженной
chest – грудь, грудная клетка
virgin – чистый, невинный, девственный
cut a rug – танцевать
drug – наркотик
thug – головорез
Текст песни Train - Hey, Soul Sister
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind
Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided you're the one I have decided
Who's one of my kind
Hey soul sister, ain't that mister, mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Just in time, I'm so glad you have a one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection, we can't deny
I'm so obsessed
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin, you're Madonna
And I'm always gonna wanna blow your mind
Hey soul sister, ain't that mister, mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of
You see I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you'll be with me
Hey soul sister, ain't that mister, mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Tonight
Tonight
|