Оригинальная версия песни "How Soon Is Now?" была исполнена в 1984 году группой The Smiths. Но большинство из нас знают эту песню в версии группы Love Spit Love, звучащую в начальных титрах сериала Зачарованные. Из многих каверов стоит выделить еще версию группы Т.А.Т.У., которую они записали в 2003 году.

Скачать для ознакомления mp3 - Love Spit Love - How Soon Is Now.mp3

Love Spit Love - How Soon Is Now.srt

Love_..._Now.srt 2 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены клипы из следующих сериалов: Зачарованные, Доктор Хаус, Близкие друзья.

House M.D. (Доктор Хаус) исполняет группа T.A.T.U.

Queer as folk (Близкие друзья) - ролик для тех кому есть 18

Charmed (Зачарованные)

Перевод незнакомых слов:

heir - наследник

shyness - застенчивость

criminally - преступно

vulgar - вульгарность

particular - заслуживающее особого внимания

dare - рискнуть

Текст песни Love Spit Love - How Soon Is Now

I am the son and the heir

of a shyness that is criminally vulgar

I am the son and the heir

of nothing in particular.

You shut your mouth

how dare you say

I go about things the wrong way

I am human and I need to be loved

Just like everybody else

Does

When you say it's gonna happen now

When exactly do you mean?

See I've already waited too long

And all my hope is

Gone

There's a club if you like to go

You could meet someone

Who really loves you

So you go and you stand on your own

And you leave on your own

And you go home

And you cry and you want to

Die.