"Hallelujah"- песня, написанная певцом-песенником Леонардом Коэном, первоначально выпущенна в 1984 в альбоме "Various Positions". Значительно измененная live-версия композиции была записана в 1988 и выпущена в 1994 в альбоме "Cohen Live". Ни одна версия не имела широкого коммерческого успеха за пределами фанатов Коэна до декабря 2008, когда студийная версия песни достигла 36-го места в Британском чарте. В апреле 2009 было выпущенно коллекционное издание "Leonard Cohen: Live In London" на 2CD и DVD c новой live-версией композиции.
"Hallelujah" превзошла ""Suzanne" Коэна по количеству кавер-версий. Первый кавер на нее сделал John Cale в 1991, и с тех пор более 200-от певцов записали свои версии на различных языках. Этот феномен стал темой документального фильма BBC. А кавер-версии использовались, да и сейчас используются как саундтреки к многочисленным фильмам и телепередачам.
Американский певец-песенник Jeff Buckley, вдохновленный более ранней кавер-версией Cale'а, записал один из самых известных каверов "Hallelujah" для своего альбома "Grace" в 1994 году. Buckley записал более 20-ти вариантов исполнения, три из которых его продюсер Andy Wallace взял и превратил в один трек. В сентябре 2007, в ходе опроса журнала Q среди пятидесяти поэтов-песенников, "Hallelujah" оказалась в Топ-10 среди лучших треков на все времена.
На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Анатомия страсти (Grey's Anatomy), Остаться в живых (Lost), Зачарованные (Charmed), Одинокие сердца (The O.C.), Близкие друзья (Queer as folk), Герои (Heroes), Доктор Хаус (House M.D.), Доктор Кто (Doctor Who).
Общий монтаж (только песня и текст):
Queer as Folk (Близкие друзья) - Брайн и Джастин(видео для тех кому есть 18)
Lost (Остаться в живых)
The O.C. (Одинокие сердца) - Райн и Марисса
Grey's Anatomy (Анатомия страсти)
Charmed (Зачарованные) - Пайпер и Прю
Доктор Кто (Doctor Who)
Доктор Хаус (House M.D.)
Герои (Heroes)
Перевод незнакомых слов:
chord - аккорд
pleased - угождать, радовать
fourth - 1/4
fifth - 1/5
baffled - озадаченный
bathing - купаться
overthrew - уничтожать, сбивать
tied - привязать
throne - трон
drew - вытащить
marble arch - мраморная арка
Текст песни Jeff Buckley – Hallelujah:
Well I heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do ya? Well it goes like this The fourth, the fifth The minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you she tied you to her kitchen chair And she broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well baby I've been here before I've seen this room and I've walked this floor I used to live alone before I knew ya I've seen your flag on the marble arch Love is not a victory march It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well there was a time when you let me know What's really going on below But now you never show that to me do you? And remember when I moved in you? And the holy dark was moving too And every breath we drew was Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well maybe there's a God above But all I've ever learned from love Was how to shoot somebody who'd out drew ya And it's not a cry that you hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah