"I'm a Believer" песня, сочиненная Neil Diamond и записанная группой "The Monkees" в 1966 году.

В 2001 году была записана кавер-версия группой "Smash Mouth" и Эдди Мерфи для мультфильма "Шрек".

Скачать для ознакомления mp3 - Smash Mouth - I'm A Believer.mp3

Smash Mouth - Im A Believer.srt

Smash...ever.srt 3 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены клипы из следующих сериалов: Отчаянные домохозяйки и Тайны Смолвиля.

Smallville (Тайны Смолвиля)

Desperate Housewives (Отчаянные домохозяйки)

Queer as folk (Брайан и Джастин)

Перевод незнакомых слов:

fairy tales - сказки

Disappointment - разочарование, обманутые надежды

trace - след

doubt - сомнение

Текст песни Smash Mouth - I'm A Believer

I thought love was

Only true in fairy tales

Meant for someone else

But not for me

Love was out to get to me

That's the way it seems

Disappointment haunted

All my dreams

And then I saw her face

Now I'm a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

I'm in love

I'm a believer

I couldn't leave her

If I tried

I thought love was

More or less a given thing

The more I gave the less

I got, oh yeah

What's the use in trying

All you get is pain

When I wanted sunshine

I got rain

And then I saw her face

Now I'm a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

I'm in love

I'm a believer

I couldn't leave her

If I tried

What's the use in trying

All you get is pain

When I wanted sunshine

I got rain

And then I saw her face

Now I'm a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

I'm in love

I'm a believer

I couldn't leave her

If I tried

Then I saw her face

Now I'm a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

Now I'm a believer

I'm a believer

Then I saw her face

I'm a believer

Not a trace

Of doubt in my mind

I'm a believer