"I'll Be There for You" песня 1994-го года американской рок-группы The Rembrandts, выпущенная на третьем альбоме "LP". Стала заглавной темой сериала Друзья.
На эту песню представлены клипы из сериалов Зачарованные, Сверхъестественное, Друзья и фильма Гарри Поттер.
Friends (Друзья) - официальный клип на песню
Harry Potter (Гарри Поттер)
Charmed (Зачарованные)
Сверхъестественное (Supernatural)
Перевод незнакомых слов: D.O.A. = dead on arrival - скончался в больнице, не приходя в сознание
stuck - остаться, застрять; проигрывающий игрок (в картах)
second gear - вторая передача (авто)
pour -лить
burned - сожженный
warned = warn - предупреждать
brought = bring - доводить, заставлять
mess - беспорядок, хаос
Текст песни The Rembrandts - I'll be there for you
So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cause you're there for me too
You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned
Your mother warned
But she didn't tell you when the world has brought
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cause you're there for me too
No one could ever know me, no one could ever see me
Seems you're the only one who knows what's like to be me
Someone to face the day with, make it through all the mess
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you
Yeah!
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cause you're there for me too