"If I Ruled the World" песня 2011-го года группы Big Time Rush, прозвучавшая в одноименном сериале.
Big Time Rush - If I Ruled the World
Перевод незнакомых слов:
Ya = you
Big Time – пользующийся шумным успехом; успех
Rush – стремительное движение, погоня
rule – управлять, «рулить»
throw – бросать
like – как
backyard – двор за домом
border – граница, предел
break down – сломать, разрушить
shake – сотрясать, встряхивать
ground – земля
dream – мечтать
out loud – вслух
get up – вставать
kick off – сбросить
beat – ритм, бить, стучать
geek – неформал; чудак
freak – неформал
wannabe – поклонник; человек, которые мечтает кем-то стать
worry – волноваться, беспокоиться
next to – рядом
run the show – распоряжаться; быть за главного
chest – грудь
magic carpet – ковер-самолет
I'mma = сокращение «I am going to»
pull over – подъехать к обочине и остановиться
own you - превосходить
Текст песни Big Time Rush - If I Ruled the World
Ya know it's your boy I-Y-A-Z and Big Time Rush!
If I ruled the world,
I'd throw all the money in the air like confetti
If I ruled the world,
Every house got a DJ and a backyard party.
And I'd break all the borders down, when I shake the ground
If I ruled the world, I'd dream out loud
So everybody get up, up out of your seats
Kick off your shoes, like you're down at the beach
Jump up, up, up on the beat singing "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Up, up, out of your seats
Be who you are love is all you need
All of us geeks, freaks and wannabes singing "Aye oh!"
If I ruled the world, I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
If you were my girl
You'd never have to worry about another thing, no
'Cause I'd rule the world,
And you'd be right next to me running the show
We'd throw every rule in the book out and bring down the house
If you were my girl, we'd dream out loud
So everybody get up, up out of your seats
Kick off your shoes, like you're down at the beach
Jump up, up, up on the beat singing "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Up, up, out of your seats
Be who you are love is all you need
All of us geeks, freaks and wannabes singing "Aye oh!"
If I ruled the world, I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
I'd be beating on my chest; I'm the king of the hill.
Iyaz and Big Time Rush keeping it real.
Magic carpets girl, we go wherever,
I ain't trying a run game, I ain't trying to be clever.
Girl, I'mma be the king, and you will be the queen.
Going a hundred miles an hour, girl, we running the streets.
And if the cops ever try and pull us over,
Tell 'em "Hey, Mister Officer, we own Ya!"
So everybody get up, up out of your seats
Kick off your shoes, like you're down at the beach
Jump up, up, up on the beat singing "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Up, up, out of your seats
Be who you are love is all you need
All of us geeks, freaks and wannabes singing "Aye oh!"
If I ruled the world, I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you
I would give it, give it all to you, give it, give it, give it all to you, if I ruled the world.
|