"Let Me Entertain You" песня 1998-го года певца Robbie Williams из его дебютного альбома "Life Thru A Lens".
На эту песню представлены клипы из следующих сериалов: Сверхъестественное, Доктор Хаус; монтажи с Томом Крузом, Хью Лори и Стивеном Фраем.
Сверхъестественное (Supernatural)
House M.D. (Доктор Хаус)
Том Круз
Стивен Фрай и Хью Лори
Перевод незнакомых слов:
Hell - ад
heaven - рай
fear - бояться, опасаться
Shake - трясти, качать, колебать
arse - задница
come over - присоединяться, переходить на другую сторону, приходить
scream - визжать, кричать
effigy - изображение, статуя, портрет
empathy - сочувствие, сопережиание
entertain - развлекать, принимать гостей
grab - хватать
Separate - отделить
kettle - чайник
Look up - искать
rock of ages - твердыня вечная
fad - фантазия, заскок, скоропроходящее увлечение
phrases - пустые слова, выражать словами
Little Bo Peep - персонаж английских детских стишков
sheep - овца
dew - роса
habits - особенности, обычаи, навыки
generation - поколение
drag - обуза, бремя
end up - заканчивать, кончать
outta sight - потрясающий, классный (outta = out of)
Текст песни Robbie Williams - Let Me Entertain You
Hell is gone and heaven's here
There's nothing left for you to fear
Shake your arse come over here
Now scream
I'm a burning effigy
Of everything I used to be
You're my rock of empathy, my dear
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Life's too short for you to die
So grab yourself an alibi
Heaven knows your mother lied
Mon cher
Separate your right from wrongs
Come and sing a different song
The kettle's on so don't be long
Mon cher
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Look me up in the yellow pages
I will be your rock of ages
Your see through fads and your crazy phrases yeah
Little Bo Peep has lost his sheep
He popped a pill and fell asleep
The dew is wet but the grass is sweet, my dear
Your mind gets burned with the habits you've learned
But we're the generation that's got to be heard
You're tired of your teachers and your school's a drag
You're not going to end up like your mum and dad
So come on let me entertain you
Let me entertain you
He may be good he may be outta sight
But he can't be here so come around tonight
Here is the place where the feeling grows
You gotta get high before you taste the lows
So come on
Let me entertain you
Let me entertain you
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
|