"Lovesick Mistake" песня 2009-го года, записанная Erin McCarley для дебютного альбома "Love, Save the Empty". Прозвучала в сериале "Дневники вампира".
На эту песню представлены клипы из сериала Дневники вампира, мультифандом и фильма Гарри Поттер.
The Vampire Diaries (Дневники вампира)
Мультифандом (Кости, Остаться в живых, Сплетница)
Harry Potter (Гарри Поттер)
Перевод незнакомых слов:
thrill – трепет, волнение, возбуждение
fill – наполнять
winds – ветры
playful – игривый, веселый, дурашливый
curious – любопытный
sinner – грешник
slow down – притормозить
relate – найти общий язык, иметь отношение
fumble – нащупать, неуклюже, неумело
heartache – страдание, душевная боль
lovesick – снедаемый любовью, томящийся от любви
steal – воровать
disappear – исчезать
Текст песни Erin McCarley - Lovesick Mistake
Oh dear, what can I say?
I'm high here, up and spinning away
From a kiss of a thrill to be filled
Can someone hear me?
Love, what do you say?
Your mystery winds me up to be playful
Oh, here goes my curious sinner within
Is someone listening?
I hope no one is listening
How do I slow down?
I can't relate to my heart now
I've thrown what I known, is it enough for me out?
I'm running on empty
I've gotta find someway to fumble right through this new heartache
It's torn me apart
Oh, lovesick mistake, turn me away
Time says it's the end of the day
But my inside says for your lips to forget what time says
Or do I let go of the feeling when you steal the logic around me?
Oh God save me, I'm trying
How do I slow down?
I can't relate to my heart now
I've thrown what I known, is it enough for me out?
I'm running on empty
I've gotta find someway to fumble right through this new heartache
It's torn me apart
Oh, lovesick mistake, turn me away
I think I'll disappear, leave my head in the air for a chance to feel
So far, far away from here,
I know I can't stay too long
Oh, I don't belong here
I've gotta find someway to fumble right through this new heartache
It's torn me apart
Oh, lovesick mistake, turn me away, turn me away
|