"Listen to your heart" третий сингл, выпущенный в США шведским дуэтом Roxette в 1988 году. 4 ноября 1989 года песня возглавила Хит-парад 100 лучших песен США, хотя в Великобритании в этом же году она расположилась всего лишь на 62 месте. И только после переиздания в августе 1990 поднялась до 6-го места.

Скачать для ознакомления mp3 - Roxette - Listen to your heart.mp3

Roxette - Listen to your heart.srt

Roxet...eart.srt 3 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню  представлены монтажи из следующих сериалов: Анатомия страсти, Остаться в живых, Зачарованные, Одинокие сердца, Близкие друзья, Герои.

Общий монтаж (только песня и текст):

Lost (Остаться в живых) - Джек и Кейт

Charmed (Зачарованные)

Grey's Anatomy (Анатомия страсти)

Queer as Folk (Близкие друзья) - Брайн и Джастин

The O.C. (Одинокие сердца) -Сэт и Саммер

Heroes (Герои) - Клэр и Сайлер

Перевод незнакомых слов:

in the wake of - вслед за, после чего-либо

notion - мнение, знание

apart - на части, на куски

worthwhile - дающий результат, оправданный

precious - драгоценный

tide - поток, прилив

swept away -  сметать, уничтожать

mention - упоминать, называть

scent - аромат

Текст песни Roxette - Listen To Your Heart

I know there's something in the wake of your smile          
I get a notion from the look in your eyes, yeah                
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark

Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide, yeah             
They're swept away and nothing is what it seems              
The feeling of belonging to your dreams

Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye

And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words            
The scent of magic, the beauty that's been                     
(beauty that's been)
When love was wilder than the wind

Listen to your heart (take a listen to) 
when he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to), 
there's nothing else you can do
I don't know where you're going 
and I don't know why
But listen to your heart before
Oh, listen to your heart (take a listen to) 
when he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to), 
there's nothing else you can do
I don't know where you're going 
and I don't know why
But listen to your heart before
You tell him goodbye