"Moth's Wings" песня 2009-го года из дебютного альбома "Manners" группы Passion Pit. Прозвучала в сериале Сплетница.
На эту песню представлены клипы из сериалов Мерлин и Теория Большого взрыва.
Merlin (Мерлин)
The Big Bang Theory (Теория Большого Взрыва)
Перевод незнакомых слов:
wither – вянуть
leaves – листва
drift – нести (ветром), сносить (ветром), заметать
clouds – облака, тучи
clear up – проясняться (о погоде)
revel – веселиться
burn – гореть, пылать
incandescently – ослепительно, раскаленно
bastard – гибрид, сволочь
bury – похоронить
deep – глубоко
rest on – покоиться, опираться на
laurels – лавры, почести
step – наступать
toe – палец на ноге
side – сторона
put down – положить
sword – меч
ground – земля
moth – моль, мотылек
wings – крылья
spastic – судорожно
violently – с применением силы, бурно
whip – подгонять, вбежать
shake – сотрясать
core – сердце, сердцевина
shimmer – блестеть, мерцать, переливаться
diamond – алмаз, бриллиант
wedding ring – обручальное кольцо
spinning – вращаться, крутиться
dizzily – головокружительно
Текст песни Passion Pit - Moth's Wings
Dear friend, as you know
Your flowers are withering
Your mother's gone missing
Your leaves have drifted away
But the clouds are clearing up
And I've come reveling
Burning incandescently
Like a bastard on the burning sea
You're just like your father
Buried deep under the water
You're resting on your laurels
And stepping on my toes
Whose side are you on?
What side is this anyway?
Put down your sword and crown
Come lay with me on the ground
You come beating like moth's wings
Spastic and violently
Whipping me into a storm
Shaking me down to the core
But you run away from me
And you've left me shimmering
Like diamond wedding rings
Spinning dizzily down on the floor
You're just like your father
Buried deep under the water
You're resting on your laurels
And stepping on my toes
Whose side are you on?
What side is this anyway?
Put down your sword and crown
Come lay with me on the ground.
You're just like your father
Buried deep under the water
You're resting on your laurels
And stepping on my toes
Whose side are you on?
What side is this anyway?
Put down your sword and crown
Come lay with me on the ground.
|