"My Immortal" третий сингл из дебютного альбома "Fallen" (2003-го года) американской группы Evanescence. На 47 премии Гремми песня была наминирована в категории "Лучшее вокальное поп исполнение дуэтом или группой". Песня попала в Топ-10 в Бельгии, Германии, Швеции, Австралии, Канады, Франции и др.

Скачать для ознакомления mp3 - Evanescence - My Immortal.mp3

Evanescence - My Immortal.srt

Evane...rtal.srt 3 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Остаться в живых (Lost), Сверхъестественное (Supernatural), Доктор Хаус (House M.D.), Близкие друзья (Queer as folk).

Queer as folk (Близкие друзья)

Lost (Остаться в живых)

House M.D. (Доктор Хаус)

Сверхъестественное (Supernatural)

Перевод незнакомых слов:

suppressed - подавленный

presence - присутствие

linger - витать

wound - рана

heal - излечивать

erase - стереть

wipe away - стирать, свести на нет

captivate - очаровывать, пленять

bound - связанный

haunt - преследовать

pleasant - приятный

chased away - развеять, прогнать

sanity - благоразумие

Текст песни Evanescence - My Immortal

I'm so tired of being here

Suppressed by all my childish fears

And if you have to leave

I wish that you would just leave

'Cause your presence still lingers here

And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears

When you'd scream I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have

All of me

You used to captivate me

By your resonating light

Now I'm bound by the life you left behind

Your face it haunts

My once pleasant dreams

Your voice it chased away

All the sanity in me

These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears

When you'd scream I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have

All of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone

But though you're still with me

I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears

When you'd scream I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have

All of me