"Only When I Sleep" сингл 1997-го года группы The Corrs, выпущена на их втором альбоме "Talk on Corners".
На эту песню представлены клипы из фильмов Гарри Поттер и Сумерки; и требьют Орландо Блум.
Orlando Bloom (Орландо Блум)
Twilight (Сумерки)
Harry Potter (Гарри Поттер)
Перевод незнакомых слов:
dreamboat - предмет вожделения, красавчик, предел мечтаний
Sailing - плаванье, мореходство, парение
incense - фимиам, ладан
silken - нежный, мягкий, шелковистый
reach - простираться, трогать, достигать до
clutch - вцепиться, схватить
spinning - вертеться, крутиться
upside-down - вверх тормашками, вверх дном, с ног на голову
slumber - дремота, сон, оцепенение
mist - легкий туман
Surrounding - окружающий
edge - край, грань
Текст песни The Corrs - Only When I Sleep
You're only just a dreamboat
Sailing in my head
You swim my secret oceans
Of coral blue and red
Your smell is incense burning
Your touch is silken yet
It reaches through my skin
And moving from within
It clutches at my breast
But it's only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But it's only when I sleep
And when I wake from slumber
Your shadow's disappear
Your breath is just a sea mist
Surrounding my body
I'm working through the daytime
But when it's time to rest
I'm lying in my bed
Listening to my breath
Falling from the edge
But it's only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But it's only when I sleep
It's only when I sleep
Up to the sky
Where angels fly
I'll never die
Hawaiian High
In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High
It's reaching through my skin
Moving from within
Clutches at my breasts
But it's only when I sleep....
See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But it's only when I sleep
Up to the sky
Where angels fly
I'll never die
Hawaiian High
In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High
|