"Paralyzer" первый сингл альтернативной рок группы Finger Eleven из их пятого альбома "Them vs. You vs. Me". Релиз состоялся в марте 2007. Лидер группы Scott Anderson сказал, что "Paralyzer" отличается от всей остальных их композиций тем, что в нем больше "танцевального рока".

Сингл имеет три версии. Одна доступна на диске, остальные две версии подкорректированны для радио эфиров, и там строчка со словом "shitty" заменена на "It's not been fun."

Скачать для ознакомления mp3 - Finger eleven - Paralyzer.mp3

Finger eleven - Paralyzer.srt

Finge...yzer.srt 4 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Анатомия страсти (Grey's Anatomy), Герои (Heroes), Доктор Хаус (House M.D.), Зачарованные (Charmed), Близкие друзья (Queer as folk).

Общий монтаж (только песня и текст):

Grey's Anatomy (Анатомия страсти)

Heroes (Герои)

House M.D. (Доктор Хаус)

Charmed (Зачарованные)

Queer as Folk (Близкие друзья) (для тех кому есть 18)

Перевод незнакомых слов:

hold on - продолжать

awkward - нескладный, нелепый

pretentious - претенциозный, пафосный

lit - освещенный, пьяный

struck - сражен

matches - равняются, не уступают

hold out - требовать

desperately - безрассудно

Текст песни Finger Eleven - Paralyzer

I hold on so nervously

To me and my drink

I wish it was cooling me

But so far, has not been good

It's been shitty

And I feel awkward, as I should

This club has got to be

The most pretentious thing

Since I thought you and me

Well I am imagining

A dark lit place                              

Or your place or my place

Well I'm not paralyzed

But, I seem to be struck by you

I want to make you move

Because you're standing still

If your body matches

What your eyes can do

You'll probably move right through

Me on my way to you

I hold out for one more drink

Before I think

I'm looking too desperately

But so far has not been fun

I should just stay home

If one thing really means one

This club will hopefully

Be closed in three weeks

That would be cool with me

Well I'm still imagining

A dark lit place

Or your place or my place

Well, I'm not paralyzed

But, I seem to be struck by you

I want to make you move

Because you're standing still

If your body matches

What your eyes can do

You'll probably move right through

Me on my way to you

We'll, I'm not paralyzed

But, I seem to be struck by you

I want to make you move

Because you're standing still

If your body matches

What your eyes can do

You'll probably move right through

Me on my way to you

I'm not paralyzed

But, I seem to be struck by you

I want to make you move

Because you're standing still

If your body matches

What your eyes can do

You'll probably move right through

Me on my way to you

You'll probably move right through

Me on my way to you

You'll probably move right through

Me on my way to you