"Pain" - второй сингл альбома "One-X" (2006-го года) рок группы Three Days Grace. Песня существует в двух вариантах: оригинал и акустическая версия. Прозвучала в сериалах Анатомия страсти, CSI: Место преступления Нью-Йорк, и Говорящая с призраками.
- cкачать субтитры отдельно
На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Остаться в живых (Lost), Зачарованные (Charmed), Доктор Хаус (House M.D.).
Lost (Остаться в живых)
House M.D. (Доктор Хаус)
Charmed (Зачарованные)
Перевод незнакомых слов:
pain - боль
rather - предпочту
numb - онемение
agony - страдание
wounded - уязвленный
Текст песни Three Days Grace - Pain
Pain
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather
You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Anger and agony
Are better than misery
Trust me I've got a plan
When the lights go off you will understand
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain
I know
That you're wounded
You know
That I'm here to save you
You know I'm always here for you
I know
That you'll thank me later
Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain