"Please Don't Leave Me" третий сингл пятого студийного альбома "Funhouse" певицы Pink. Выпущен 13 февраля 2009 года. Песня попала в Топ-10 многих стран: Канада, Румыния, Украина, США, Австрия.
На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Доктор Хаус (House M.D.), Близкие друзья (Queer as folk), Сверхъестественное, Как вращается мир, Сплетница, мультифандом; фильма Гордость и предубеждение и Джейн Остин.
Queer as folk (Близкие друзья)
House M.D. (Доктор Хаус)
Supernatural (Сверхъестественное)
As the world turns (Как вращается мир)
Gossip girl (Сплетница)
Мультифандом
Becoming Jane and Pride and Prejudice (Джейн Остин и Гордость и предубеждение)
Перевод незнакомых слов:
yell - вопить, кричать
outta = out of - вне
kicked - выгнать
insulting - обидный, оскорбительный
capable - могущий, знающий
obnoxious - отвратительный, несносный
nasty - скверный, злобный
punching bag - боксерская груша
contest – конкурс
promise – обещать
out loud – вслух
Текст песни Pink - Please Don't Leave Me
I don't know if I can yell any louder
How many time I've kicked you outta here?
Or said something insulting?
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is broken
Please don't leave me
Please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I've never been this nasty
Can't you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby I don't mean it
I mean it, I promise
Please don't leave me
Oh please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
I forgot to say out loud how beautiful you really are to me
I cannot be without, you're my perfect little punching bag