"Running Up That Hill" кавер-версия песни, выпущена в 2003 году бонусным диском каверов к альбому "Sleeping with Ghosts" группой Placebo. Оригинальная версия песни принадлежит Kate Bush.

Скачать для ознакомления mp3 - Placebo - Running Up That Hill.mp3

Placebo - Running Up That Hill.srt

Place...Hill.srt 3 kb .srt

- cкачать субтитры отдельно

На эту песню представлены клипы из следующих сериалов: Сверхъестественное, Одинокие сердца, Доктор Хаус, Кукольный дом, Близкие друзья; фильмов Властелин колец и Гарри Поттер.

House M.D. (Доктор Хаус) - Хаус и Кадди

The O.C. (Одинокие сердца)

Dollhouse (Кукольный дом)

Сверхъестественное (Supernatural)

Harry Potter (Гарри Поттер)

The Lord of the rings (Властелин колец)

Queer as folk (Близкие друзья) для тех кому есть 18 лет

Перевод незнакомых слов:

hurt - ранить, причинять боль

deal - сделка

hill - холм

God - Бог

swap - меняться

bullet - пуля

Unaware - не знающий

asunder - на куски, на части, пополам

thunder - гром

steal - красть

exchange - обмениваться

experience - опыт

Текст песни Placebo - Running Up That Hill

It doesn't hurt me.

You wanna feel how it feels?

You wanna know, know that it doesn't hurt me?

You wanna hear about the deal I'm making?

You be running up that hill

You and me be running up that hill

And if I only could,

Make a deal with God,

And get him to swap our places,

Be running up that road,

Be running up that hill,

Be running up that building.

If I only could, oh...

You don't wanna hurt me,

But see how deep the bullet lies.

Unaware that I'm tearing you asunder.

There's a thunder in our hearts, baby.

So much hate for the ones we love?

Tell me, we both matter, don't we?

You, be running up that hill

You and me, be running up that hill

You and me won't be unhappy.

And if I only could,

Make a deal with God,

And get him to swap our places,

Be running up that road,

Be running up that hill,

Be running up that building,

If I only could, oh...

C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,

Let me steal this moment from you now.

C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,

Let's exchange the experience, oh...'

And if I only could,

Make a deal with God,

And get him to swap our places,

Be running up that road,

Be running up that hill,

With no problems

And if I only could,

Make a deal with God,

And get him to swap our places,

Be running up that road,

Be running up that hill,

With no problems

If I only could, be running up that hill.