"Stupid in Love" песня 2009-го года из четвертого альбома Рианны "Rated R".
На эту песню представлены клипы из сериалов Сплетница, Как вращается мир; фильмов Сумерки и Гарри Поттер, диснеевских мультфильмов.
Диснеевские мультфильмы
Twilight (Сумерки)
Gossip girl (Сплетница)
As the world turns (Как вращается мир)
Harry Potter (Гарри Поттер)
Перевод незнакомых слов:
stupid – дурак, глупый
engine – двигатель
waste – зря потраченное
blood – кровь
insist – настаивать, утверждать
repeatedly – повторно, постоянно
dumb – онемевший
yell – кричать
scheme – плести интриги, строить тайные планы
cheat – обманывать, изменять
jerk – псих, болван, идиот
dunce cap – дурацкий колпак (его надевали нерадивому ученику в виде наказания)
realize – понимать
Текст песни Rihanna - Stupid in Love
Stupid in love
Stupid in love
Let me tell you something
Never have I ever
Been a size 10 in my whole life
I left the engine running
I just came to see
What you would do if I
Gave you a chance to make things right
So I made it even though Katy
Told me this would be nothing but a waste of time
And she was right
Don't understand it blood on your hands
And still you insist on repeatedly trying to tell me lies
And I just don't know why
This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid
My new nickname is you idiot (Such an idiot)
That's what my friends are calling me when
They see me yelling into my phone
They tell me let go
He is not the one
I thought I saw your potential
Guess that's what made me dumb
He don't want it not like you want it
Scheming and cheating,
Oh girl, why do you waste your time
You know he ain’t right
Telling me this I don't wanna listen
But you insist on repeatedly trying to tell me lies
And I just don't know why
This is stupid I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid
Trying to make this work
But you act like a jerk
Silly of me to keep holding on
But the dunce cap is off
You don't know what you lost
And you won’t realize
Till I'm gone, gone, gone
That I was the one
Which one of us is really done
No
No
No, I'm not stupid in love
This is stupid I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid
I may be dumb but I'm not stupid in love
|