"Somethin' Stupid" - песня, написанная в 1966-ом году исполнителем C. Carson Parks и исполненная им дуэтом с женой Gail Foote. Хитом песня стала в 1967-ом в исполнении Фрэнка Синатры и его дочери Нэнси.
Существует масса кавер-версий композиции. Одна из самых известный в исполнении Робби Уильямса и Николь Кидман, записанная в 2001-ом году.
На эту песню представлены клипы из сериалов Черная лагуна, Доктор Кто и фильма Гарри Поттер.
El Internado Laguna Negra (Черная лагуна)
Doctor Who (Доктор Кто)
Harry Potter (Гарри Поттер)
Перевод незнакомых слов:
stand in line – стоять в очереди, ожидать
spend – проводить
leave – уходить
afterwards – потом, затем
drop into – заглянуть, случайно зайти
spoil – испортить
despise – ни во что не ставить
same old – всё тот же
lines – слова
practice – тренироваться, практиковаться
perfume – аромат
fill – заполнять
Текст песни Robbie Williams and Nicole Kidman - Something Stupid
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I can see it in your eyes
You still despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you, for me it's true
And never seemed so right before
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening gets late
And I'm alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you