"There's A Fine Fine Line" песня из мюзикла вышедшего в 2003-ем году "Avenue Q".
На эту песню представлены клипы из сериалов Доктор Кто, Доктор Хаус, Торчвуд; мультфильма Красавица и чудовище.
House M.D. (Доктор Хаус)
Doctor Who (Доктор Кто)
Torchwood (Торчвуд)
Beauty and the Beast (Красавица и чудовище)
Перевод незнакомых слов:
fine line – тонкая грань
pretend – притворяться
reach – достигать
top – вершина
worth – стоящий, заслуживающий
uphill – подъем в гору
climb – подъем
waste – напрасная трата
fairytale – сказка
love back – отвечать взаимностью
crime – преступление
sanity – благоразумие, здравый ум
prime – расцвет, лучшее время
Текст песни Julie Atherton - There's A Fine Fine Line
There's a fine, fine line
Between a lover and a friend
And there's a fine, fine line
Between reality and pretend
And you never know 'til you reach the top
If it was worth the uphill climb
There's a fine, fine line between love
And a waste of time
There's a fine, fine line
Between a fairytale and a lie
And there's a fine, fine line
Between "you're wonderful" and "goodbye"
I guess if someone doesn't love you back
It isn't such a crime
But there's a fine, fine line between love
And a waste of your time
And I don't have the time to waste on you any more
I don't think you even know what you're looking for
For my own sanity I've got to close the door
And walk away
There's a fine, fine line
Between together and not
And there's a fine, fine line
Between what you wanted and what you got
You gotta go after the things you want
While you're still in your prime
But there's a fine, fine line between love
And a waste of time
|