"The Trouble with Love Is" четвертный сингл поп-рок певицы Kelly Clarkson из её дебютного альбома "Thankful". Песня вошла в саундтрек к фильму Реальная любовь.
На эту песню представлены монтажи из следующих сериалов: Анатомия страсти (Grey's Anatomy), Доктор Хаус (House M.D.).
Grey's Anatomy (Анатомия страсти)
House M.D. (Доктор Хаус)
Перевод незнакомых слов:
splendored - блестящих, великолепных
deny - отрицать
fairy tales - сказки
blind - ослепнуть
trouble - неприятности
wiser - дерзкий, мудрый
swore - поклялся
mend - чинить, ремонтировать
figured out - понять, догадаться
pouring - проливной
Текст песни Kelly Clarkson - The Trouble With Love Is
Love can be a many splendored
Can't deny
A dozen roses, diamond rings
Dreams for sale and fairy tales
It'll make you hear a symphony
And you just want the world to see
But like a drug that makes you blind
It'll fool you every time
The trouble
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all
Now I was once a fool, it's true
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder, but I'm wiser
I swore
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all
Every time I turn around
I think I've got it all figured out
My heart keeps calling and I keep on falling
Over and over again
This sad story always ends the same
Me standing in the pouring
It seems no matter what I do
It tears my heart in two
The trouble with love,
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It's in your heart
It's in your soul (doesn't care how fast you fall)
You won't get no control
and you can't refuse the call
See, you got no say at all
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie