"Unusual Way" песня из бродвейского мюзикла "Nine" и поставленного по нему фильма. История, рассказанная в мюзикле, базируется на фильме Феллини "8,5". Первое представление публике состоялось в 1982-ом году. Эту песню исполнили многие певцы, среди них John Barrowman, Барбара Стрейзенд, Николь Кидман (исполняет ее в фильме).
На эту песню представлены клипы из следующих сериалов: Доктор Хаус, Как вращается мир; фильмов Сумерки и Девять.
Nine (Девять)
Twilight (Сумерки)
House M.D. (Доктор Хаус)
As the world turns (Как вращается мир) Люк и Рид (LuRe)
Перевод незнакомых слов:
unusual – необычный, странный
last – длиться
inside – внутри
weak – нерешительный, слабый
surrender – сдаваться
reason – причина
clue – подсказка
scare – испугать
owe – быть должным
tough – хотя
soul - душа
Текст песни из мюзикла Nine - Unusual Way
In a very unusual way, one time I needed you.
In a very unusual way, you were my friend.
Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour,
But somehow it will never end.
In a very unusual way, I think I´m in love with you.
In a very unusual way, I want to cry.
Something inside me goes weak ,
Something inside me surrenders ,
And you´re the reason why, you´re the reason why.
You don´t know what you do to me, you don´t have a clue .
You can´t tell what it´s like to be me looking at you,
It scares me so that I can hardly speak.
In a very unusual way, I owe what I am to you.
Tough at times it appears I won´t stay, I never go.
Special to me in my life, since the first day that I met your.
How could I ever forget you, once you had touched my soul ?
In a very unusual way, you´ve made me whole.